1 00:00:08,000 --> 00:00:12,240 Vittorio! Hurry up, we have the appointment at the police station. 2 00:00:12,320 --> 00:00:16,080 -I decided not to go. -You have to go. 3 00:00:16,160 --> 00:00:19,520 I'm in the other room. Hurry up, the coffee is ready. 4 00:00:20,880 --> 00:00:21,880 Mom. 5 00:00:28,400 --> 00:00:29,840 If we go to trial, 6 00:00:31,760 --> 00:00:34,000 I refuse to say these things about Marta. 7 00:00:36,120 --> 00:00:37,720 It's only my fault. 8 00:00:44,880 --> 00:00:48,200 If you are condemned, you will not be able to help anyone. 9 00:00:50,600 --> 00:00:53,280 You will no longer be able to do what you want. 10 00:00:54,560 --> 00:00:55,560 What ? 11 00:01:03,000 --> 00:01:05,760 I don't know what I want to do anymore. 12 00:01:09,800 --> 00:01:12,720 You will have the time and the means to fix your mistakes. 13 00:01:13,520 --> 00:01:16,400 Nothing good will come out of a conviction. 14 00:01:17,560 --> 00:01:18,560 Believe me. 15 00:01:21,880 --> 00:01:23,720 I'll wait for you next. 16 00:01:46,880 --> 00:01:47,960 PEDOPHILE 17 00:01:51,280 --> 00:01:52,600 Again? 18 00:01:53,480 --> 00:01:55,200 Bastards. 19 00:01:58,040 --> 00:01:59,640 PEDOPHILE 20 00:02:07,160 --> 00:02:08,440 Assholes. 21 00:02:11,080 --> 00:02:12,840 They knew about the opening. 22 00:02:14,560 --> 00:02:17,720 It was the Galvani guys, In my opinion. For sure. 23 00:02:18,600 --> 00:02:19,680 I'm leaving, Gina. 24 00:02:20,600 --> 00:02:21,760 It's better this way. 25 00:02:22,680 --> 00:02:24,240 Officina needs you. 26 00:02:26,520 --> 00:02:28,560 -Come on, Vitto. -Don't worry. 27 00:02:29,760 --> 00:02:31,320 I will talk to the others. 28 00:02:34,320 --> 00:02:36,040 Come on, let's clean this shit up. 29 00:02:36,120 --> 00:02:38,320 The inspector comes later. Come on. 30 00:02:38,920 --> 00:02:41,320 -Everything else is okay? -Everything is fine. 31 00:02:41,960 --> 00:02:42,960 THANKS. 32 00:03:32,400 --> 00:03:34,560 -Who is it ? -Costanza, it’s me. 33 00:03:34,640 --> 00:03:35,640 Can you go out? 34 00:03:44,160 --> 00:03:45,160 Hi. 35 00:03:45,720 --> 00:03:46,720 Speak. 36 00:03:47,440 --> 00:03:49,800 There is an inspection At the Officina, right? 37 00:03:51,080 --> 00:03:53,040 It's better that Gina takes care of it 38 00:03:54,000 --> 00:03:55,360 given the situation. 39 00:03:56,080 --> 00:03:57,200 All right. 40 00:03:58,240 --> 00:03:59,960 Did you come to tell me that? 41 00:04:01,160 --> 00:04:02,160 No. 42 00:04:03,040 --> 00:04:05,000 Today I will be fixed. 43 00:04:11,680 --> 00:04:13,680 I also have to tell you something else. 44 00:04:18,360 --> 00:04:19,360 I cheated on you. 45 00:04:21,920 --> 00:04:22,920 With Marta. 46 00:04:26,080 --> 00:04:27,120 I was crazy. 47 00:04:29,160 --> 00:04:30,160 For no reason. 48 00:04:31,480 --> 00:04:35,000 We saw each other for a while, I told him I was with you. 49 00:04:39,360 --> 00:04:40,400 You were right. 50 00:04:42,240 --> 00:04:43,240 You know me. 51 00:04:45,440 --> 00:04:47,120 I want to land on my feet. 52 00:04:53,720 --> 00:04:56,720 Sorry that you and others have seen what I am. 53 00:05:01,320 --> 00:05:02,320 Go away. 54 00:05:29,560 --> 00:05:33,320 -The situation is very difficult. -Yes, thorny, it’s thorny. 55 00:05:35,200 --> 00:05:38,280 -I don't know what I would have done. -The context too... 56 00:05:40,920 --> 00:05:42,000 Darling! 57 00:05:47,240 --> 00:05:48,240 What is there? 58 00:05:48,760 --> 00:05:50,040 Everything is fine. 59 00:05:50,120 --> 00:05:53,040 Given the circumstances and the age difference, 60 00:05:53,480 --> 00:05:55,840 we cannot accuse him of child pornography. 61 00:05:59,800 --> 00:06:01,040 Was it you? 62 00:06:01,560 --> 00:06:02,960 You are acquitted. 63 00:06:03,800 --> 00:06:04,960 Was it you? 64 00:06:09,120 --> 00:06:11,120 Master, are you having lunch with us? 65 00:06:12,080 --> 00:06:14,320 I would like to, but I have to run. 66 00:06:15,200 --> 00:06:16,520 I'm not coming either. 67 00:06:17,160 --> 00:06:18,160 For what ? Come on. 68 00:06:18,240 --> 00:06:20,320 -There will be all three of us. -No. 69 00:06:20,400 --> 00:06:23,840 The others are waiting for me, there is the inauguration... 70 00:06:23,920 --> 00:06:25,160 -Are you sure? -Yes. 71 00:06:26,280 --> 00:06:28,000 Very good. Thank the lawyer. 72 00:06:28,080 --> 00:06:29,560 See you this evening? 73 00:06:31,440 --> 00:06:33,440 -Goodbye, master. -Vittorio. 74 00:06:56,840 --> 00:06:57,840 Already been here? 75 00:06:57,920 --> 00:07:02,360 -No. Listen, it's closed. -For those who think it is. 76 00:07:02,440 --> 00:07:04,960 -No, it's closed. -Yeah, hold on to that. 77 00:07:05,040 --> 00:07:06,160 Vittorio. 78 00:07:06,600 --> 00:07:08,160 -Are you sure? -No. 79 00:07:12,320 --> 00:07:13,640 Please. 80 00:07:20,040 --> 00:07:21,400 Where are we going now? 81 00:08:33,800 --> 00:08:35,160 What is there? 82 00:08:35,920 --> 00:08:37,920 -Wait, Vittorio. -What is it? 83 00:08:38,000 --> 00:08:39,200 Vittorio, wait. 84 00:08:39,280 --> 00:08:42,800 -Are you still going out with Costanza? -Forget it, please. 85 00:08:42,880 --> 00:08:45,560 No, Vittorio. I don't feel it, okay? 86 00:08:45,640 --> 00:08:47,600 No, Vittorio. I said no! 87 00:08:48,240 --> 00:08:50,480 -For what ? -Vittorio, you hurt me. 88 00:08:50,560 --> 00:08:51,800 Why not? 89 00:09:25,120 --> 00:09:26,120 Come on? 90 00:09:26,200 --> 00:09:28,840 Congratulations. The whole city talk about it. 91 00:09:29,880 --> 00:09:33,680 -I'm coming. Are you ready? -No, I'm not coming. 92 00:09:33,760 --> 00:09:36,640 What do you say? It's the inauguration. 93 00:09:36,720 --> 00:09:38,960 Hurry up. I'm coming in 30 minutes. 94 00:09:39,040 --> 00:09:40,240 -Hi. -Hi. 95 00:09:44,240 --> 00:09:47,000 You finally succeeded! 96 00:09:47,640 --> 00:09:49,520 Hurry up. We're late. 97 00:09:50,080 --> 00:09:52,000 Dany, I'm not going. 98 00:09:52,080 --> 00:09:53,320 I don't want it. 99 00:09:53,400 --> 00:09:56,320 Come on ! It's the opening, come on! 100 00:09:56,400 --> 00:09:57,480 Costanza dumped me. 101 00:09:59,120 --> 00:10:01,200 There is nothing to celebrate. 102 00:10:01,280 --> 00:10:04,840 I'm more confused with this Marta thing. 103 00:10:04,920 --> 00:10:08,280 OK, but you knew this would happen isn't it? 104 00:10:09,160 --> 00:10:12,200 There is something to celebrate. You have been acquitted. 105 00:10:12,280 --> 00:10:13,960 They must know it. 106 00:10:14,040 --> 00:10:16,280 You clarified things with Marta. 107 00:10:17,200 --> 00:10:19,560 -Yes. -SO ? Let's go. 108 00:10:21,160 --> 00:10:23,320 I take a shower and come. 109 00:10:24,120 --> 00:10:25,440 -All right. -� soon. 110 00:10:25,520 --> 00:10:26,640 Later. 111 00:10:34,240 --> 00:10:36,080 -The new one? -I'll tell you. 112 00:10:36,160 --> 00:10:39,000 -OK, I'm looking forward to it. -Do you like him? 113 00:10:39,080 --> 00:10:41,440 It is approved. It can be done. 114 00:10:41,520 --> 00:10:43,000 I appreciate it. 115 00:10:43,080 --> 00:10:45,040 -I love you. -Do you like the group? 116 00:10:45,120 --> 00:10:46,120 Impressive. 117 00:10:46,200 --> 00:10:47,200 And their name? 118 00:10:47,280 --> 00:10:49,560 -It's Underlou. -What ? 119 00:10:49,640 --> 00:10:50,800 Underlou. 120 00:10:50,880 --> 00:10:53,520 -It's impressive. -Where did you find it? 121 00:10:53,600 --> 00:10:57,720 -Friends of my friends. -You know what Ricky is like, right? 122 00:11:09,920 --> 00:11:11,000 Hi, Marc. 123 00:11:12,520 --> 00:11:13,520 THANKS. 124 00:11:20,280 --> 00:11:21,600 A drink girls? 125 00:11:22,960 --> 00:11:24,680 -Look who it is. -Look. 126 00:11:24,760 --> 00:11:26,440 Hey, is everything okay? 127 00:11:26,520 --> 00:11:27,920 -How are you? -GOOD. 128 00:11:28,000 --> 00:11:29,320 -Hi. -Hi, Vitto. 129 00:11:30,160 --> 00:11:31,400 Hello buddy. 130 00:11:31,480 --> 00:11:32,480 How are you? 131 00:11:32,560 --> 00:11:35,680 -Everything is fine with me in charge. -Kiss my ass. 132 00:11:38,000 --> 00:11:40,840 -And this one? -What an idiot. Give the bottle. 133 00:11:40,920 --> 00:11:42,600 -Give me the... -Come on. 134 00:11:42,680 --> 00:11:43,920 Come on, Gina. 135 00:11:44,640 --> 00:11:46,840 -Just this once. -Just this one. 136 00:11:46,920 --> 00:11:48,280 -Come on, pour. -Yes. 137 00:11:49,520 --> 00:11:51,160 Bastards. 138 00:11:51,240 --> 00:11:52,960 But pour a lot, then. 139 00:11:53,920 --> 00:11:55,160 Vitto? 140 00:11:55,960 --> 00:11:57,160 No, thank you. 141 00:11:57,920 --> 00:12:01,280 Ladies first. 142 00:12:01,360 --> 00:12:02,960 I thought you wouldn't come. 143 00:12:03,520 --> 00:12:05,560 -And instead of that... -How are you? 144 00:12:09,560 --> 00:12:10,920 -Can we talk? -Yes. 145 00:12:11,000 --> 00:12:12,680 -Who is the new one? -Come on. 146 00:12:12,760 --> 00:12:14,080 -Are we going to dance? -Yes. 147 00:12:14,160 --> 00:12:16,160 Officina 27 is doing well, right? 148 00:12:16,240 --> 00:12:17,680 -Hey, guys. -Hi. 149 00:12:19,440 --> 00:12:20,680 It's a good job. 150 00:12:22,520 --> 00:12:23,800 SO ? 151 00:12:25,760 --> 00:12:28,000 Listen why I posted the video. 152 00:12:28,720 --> 00:12:29,880 Just listen to me. 153 00:12:29,960 --> 00:12:32,640 You screwed up and you asked for forgiveness. 154 00:12:33,240 --> 00:12:34,560 It's over. 155 00:12:34,640 --> 00:12:36,200 The writing on the walls, 156 00:12:36,280 --> 00:12:39,800 the trial, the same Internet have all disappeared. 157 00:12:41,200 --> 00:12:43,720 You are single, ready to start again. 158 00:12:43,800 --> 00:12:44,880 OK? 159 00:12:44,960 --> 00:12:46,640 You are free to fuck. 160 00:12:47,320 --> 00:12:48,480 All right ? 161 00:12:49,360 --> 00:12:50,440 Yes. 162 00:12:56,480 --> 00:12:57,640 I have to tell him. 163 00:12:58,200 --> 00:12:59,640 We don't care. 164 00:13:06,200 --> 00:13:08,520 Come on, Vitto, don't think about it anymore. 165 00:13:12,320 --> 00:13:14,200 -Do you want a drink? -Of course. 166 00:13:15,640 --> 00:13:16,640 After you. 167 00:13:17,200 --> 00:13:18,200 This way. 168 00:13:23,840 --> 00:13:25,880 Hi. Can you make me two? 169 00:13:27,000 --> 00:13:29,080 Have you heard the band? SO ? 170 00:13:29,160 --> 00:13:30,480 Yes, they are great. 171 00:13:34,480 --> 00:13:35,520 � Officina? 172 00:13:36,200 --> 00:13:37,320 � Officina. 173 00:13:41,120 --> 00:13:43,600 Let's go join the others. 174 00:15:23,040 --> 00:15:25,080 -Hey, how are you? -Everything is fine. 175 00:16:49,280 --> 00:16:50,480 Vittorio. 176 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 -I want to talk to you. -What is it? 177 00:16:53,680 --> 00:16:55,120 Come on. Here we go. 178 00:17:03,160 --> 00:17:04,280 What is happening? 179 00:17:05,160 --> 00:17:06,600 Marta is in the hospital. 180 00:17:07,640 --> 00:17:08,640 For what ? 181 00:17:09,280 --> 00:17:11,240 She attempted suicide. 182 00:17:52,600 --> 00:17:53,880 Vittorio! 183 00:17:55,840 --> 00:17:57,040 Vittorio, stop! 184 00:18:01,600 --> 00:18:03,200 Vitto! Hey!